Ein ganzes Jahr lang bereiteten sich zweisprachige Jugendliche im Alter von 14 bis 15 Jahren im Kultur- und Bildungszentrum ForRuss (Zürich) auf die russische Sprachprüfung vor, die traditionell im Juni mit Unterstützung des Instituts für Slawistik der Staatlichen Universität Zürich stattfindet Zürich. Im Rahmen der allgemeinen Krise aufgrund des Coronavirus und der Streichung von Prüfungsleistungen im letzten Semester in Zertifikaten in der ganzen Schweiz hat niemand mit der Russisch-Sprachprüfung im Jahr 2020 gerechnet. Umso erfreulicher und überraschender für uns alle war die Nachricht, dass die Prüfung auf jeden Fall stattfinden würde und die Kinder bereits im April die Probeprüfung online bestanden haben.
Am Tag der Prüfung, dem 13. Juni, haben nicht alle Jungs sofort die richtige Reihenfolge für das Bestehen der Untertests herausgefunden, es gab technische Schwierigkeiten, sodass die Prüfung statt wie geplant 2 Tage dauerte, aber das Ergebnis ist wichtig: alle Untertests (Hören, Sprechen, Grammatik, Lesen, Schreiben) wurden erfolgreich bestanden alle Studierenden unseres Zentrums.
„Zuerst war es schwierig, die Prüfung online abzulegen, alles herauszufinden, ich machte mir Sorgen, aber dann hat es mir gefallen. Ich möchte auch in diesem Jahr die Möglichkeit haben, die Prüfung online abzulegen.““, teilte Alexey Maffioletti, ein Student des ForRuss-Zentrums, seine Eindrücke vom Bestehen der TRFL-Prüfung (Stufe B2) mit.
Wir danken dem Doktor der Philologie, dem wissenschaftlichen Mitarbeiter am Institut für Slavistik der Universität Zürich, Olga Burenina für Unterstützung bei der Durchführung TRFL-Prüfung, alle Lehrer, die die Prüfung im Juni abgelegt haben, Testentwickler und Organisatoren der TRFL-Onlineprüfung. Die Erfahrung, die Prüfung aus der Ferne abzulegen, erwies sich als erfolgreich und nicht virtuell, aber die realen Zertifikate, die alle Studenten erhalten hatten, inspirierten uns, weiter Russisch zu lernen und uns auf die TRFL-Prüfung in diesem akademischen Jahr vorzubereiten: aus der Ferne oder in Echtzeit – die Zeit wird es zeigen.
